Palantir Technologies Inc will set up a cancer data analytics joint venture with German lab supplies company Merck KGaA, as the U.S. analytics and security firm makes further inroads into health care.