Christian Mejia thought he had a shot at getting out of immigration detention in rural Louisiana after he found a lawyer to help him seek asylum.