The U.S. investigation into hundreds of cases of life-threatening lung illnesses related to vaping has turned up a curious abnormality: Many of the victims had pockets of oil clogging up cells responsible for removing impurities in the lungs.