During the past five decades, Temple Grandin’s visually indexed mind, a key feature of her autism, helped make her a leading animal researcher.