South Korea reported fewer than 50 new coronavirus cases on Monday for the first time since its Feb. 29 peak as daily infections in Asia’s largest outbreak outside China continued to trend downward.